Йозеф и Карел Чапеки. Старший и младший .
Глубины человеческой души


часть первая. 
"Старший и младший. Творческое братство."







Йозеф Чапек родился 23 марта 1887 года, через три года в 1890   - родился его брат Карел.

• В семье сельского врача Антонина Чапека было трое детей. Старшие  -Елена ( 1886), Йозеф ( 1887) и младший - Карел ( 1890).
•  Жила семья в небольшом городке Гронов ,это насеверо-востоке Чехии.
• История семьи , в которой выросли братья Чапеки, уходит в народные глубины. Отец - выходец из крестьянского рода, мать - дочь мельника. Живописный край в предгорьях Крконош, где дети Антонина Чапека и его жены Божены провели свои детские годы - оставил заметный след в истории чешской культуры.

Творческая и бытовая жизнь братьев была настолько тесной, что их почти не различали, часто принимая за близнецов, хотя Йозеф был старше Карела на три года и сначала в их слаженном дуэте играл первую скрипку. Сказывалась разница темпераментов и характеров. Йозеф живой и непоседливый был заводилой во всех играх и забавах.Но в школе , где он ощущал недолброжелательность и предвзятость взрослых, Йозеф скучал, " мальчик, который хотел быть шарманщиком, пожарником, капитаном, путешественником, плохо учился и все решили ,что толку из него не выйдет. Поэтому его отдали на фабрику. Он ковал железные скобы, делал подсчеты, монтировал машины, ткал бесконечные полотна для полотенец и тканей .." (Так читаем мы в автобиографическом предисловнии к книге братьев Чапеков " Сад Краконоша"(1918 ).
Закончив по настоянию родителей двухлетнее текстильное училище , Йозеф вынуждел был встать за ткацкий станок для приобретения практического опыта. Пригрозив родителям самоубийством , он добился своего -он страстно мечтал стать художником - его отправили учиться в Пражское художественно  -промышленное училище ( 1904), а в 1907 году. в Прагу переезжает вся семья.
 Одна здесь я хочу коснуться именно особенностей взаимоотношения двух братьев, их необычайно плодотворного творческого и душевного союза.
.Так повелось с детства, что малыш Ичек пытался во всём следовать за братом, копируя даже его увлечения. Йозеф рисовал, - и Карел взял в руки кисти. Порой для занятий живописью они располагались прямо на улице, вывешивая табличку: «Не глазеть!» Вслед за старшим братом, который в третьем классе начальной школы задумал писать роман, младший тоже принялся за сочинительство.Уже в раннем детстве сказывалась разница характеров и темпераментов братьев,
но всегда была сильна их духовная и душевная связь.
Повзрослев, оба наотрез отказались пойти по стопам отца и выбрать благородную профессию лекаря. Тогда Антонин Чапек выделил сыновьям половину своего состояния, чтобы те могли жить, как они считают нужным. Недолго думая, осенью 1910 годабратья отправились учиться за границу. Йозеф — в Париж знакомиться с современной живописью, Карел — в Берлин, слушать лекции в университете.. Младшему хватило расставания не на долго, и уже весной 1911 года он приезжает к Йозефу в Париж.Они вместе роются в россыпях книг на книжных лотках букинистов, пристроившихся на набережных Сены , наблюдают быт богемы в кабачках Монмартра и Латинского квартала, бегают по музеям. Летом едут в Марсель, откуда Йозеф совершает вылазку в Испанию ( Барселона, Сарагоса, Мадрид, Толедо, Сеговия).
В последствии литературоведы немало бились над вопросом , что привнес каждый из братьев в их совместные произведения.. По свидетельству  современников ( Й Фучик, переписка братьев), Йозефу Чапеку принадлежит замысел ряда произведений братьев , написанных совместно ( пьеса "Любви игра роковая", рассказ "Сияющие глубины"и даже комедии " Разбойник"  , которую завершил в 1919 году и представил на суд общественности только под своим имененм Карел Чапек.( О. Малевич."Йозеф Чапек  - прозаик и поэт.)
Сравнение раннего рассказа Йозефа Чапека " Искушение брата Транквиллия" ( 1909) с общим рассказом братьев Чапеков "Возвращение прорицателя Гермотима", подтверждает влияние идей брата на их совсместное творечество ( О. Малевич . Йозеф Чапек - прозаик и поэт).

( Read more... )

продолжение темы
http://community.livejournal.com/history_of_art/178528.html

 В предложенной статье я хотела бы  показать полную графику 1, 2, 3,  5, 8 глав
книжки Йозефа Чапека " Истории о песике и кошечке"( всего в книге 9 глав)
 ( цветные и  черно - белые рисунки , обложку  ( титульный лист + обложка).
Эти главы мною уже переведены на русский язык.
 И соотнесение текста и рисунка , надеюсь, поможет вам ярче понять замысел и талант воплощения художника..
Я уже рассказывала  о том, что Йозеф Чапек, был не только замечательным писателем, но и художником и все свои детские книги он иллюстрировал сам.
 Прошу прощение за качество фотографий ( пришлось перефотографировать из книги). Постараюсь в недалеком будущем  ( к марту) заменить иллюстрации и увеличить их количество ( все иллюстрации можно просмотреть в увеличенном формате)