Антифашистскую графику Йозефа Чапека отличают высокая эмоциональность и драматизм.
Здесь представлены среди других -  три работы, которые Чапек выполнил карандашом, когда уже находился
в фашистском концлагере. Две работы из Бухенвальда, и одна из Заксенхаузена ( Йозефа Чапека переводили
из лагеря в лагерь.
И в 1945 в апреле он скончалсяв концлагере, не дожив пару недель до освобождения лагеря американцами.
Могила Йозефа Чапека неизвестна. А его символическое надгробие находится в Праге на мемориальном
кладбище на Вышеграде.
Вот здесь все  жизни и судьбе этого замечательного чешского писателя и художника.
http://prazhskie-pisma.livejournal.com/21388.html.
( ниже - ссылки на другие мои статьи О Йозефе Чапеке)




"ВЫ ДЕТИ---
Вы еще дождетесь  лучших времен!
16.X.1938."
( перевод   с чешского)





 концлагерь Бухенвальд. 1942                                             



концлагерь Заксенхаузен, около 1942 года.
"Играющие дети".
 

	Бухенвальд. 1942.
" Первый класс обычной школы. 8.IX.1938" ( перевод с чешского)	" Один диктатор -два диктатора -три диктатора" ( перевод  с чешского)

ссылки на предыдущие публикации по теме:


http://community.livejournal.com/history_of_art/178528.html Йозеф Чапек. Книжная графика для детей
http://community.livejournal.com/history_of_art/178062.html  Йозеф Чапек. Чешский кубизм.
http://community.livejournal.com/history_of_art/234142.html Йозеф Чапек. книжная графика. карикатура.
http://community.livejournal.com/history_of_art/298925.html Йозеф Чапек. Графика. 1912-1937.
о Жизни и литературном творчестве Йозефа Чапека.

http://prazhskie-pisma.livejournal.com/21388.html.Йозеф Чапек.  Неизвестный брат. Библиография переводов на русский язык.
http://prazhskie-pisma.livejournal.com/21042.html  Йозеф Чапек. Поэт и человек .
http://prazhskie-pisma.livejournal.com/20711.html Йозеф и Карел Чапеки. Старший и младший. Глубины человеческой души.


---------------------------------------------------
перевод текстов с чешского  - Светлана Ла.
© Ла Светлана